ヨハネスブルグ火災：「他の人も飛び降りたが、逃げられなかった」

Jul 10, 2023

ムッシ・ハミサは大きな轟音で目を覚ました。 彼のベッドは揺れ、人々が「火事、火事、火事」と叫ぶのが聞こえた。

ショックを受けて目をこすって開けると、南アフリカのヨハネスブルグ市が所有していた建物の３階にある仮設アパートにオレンジ色の炎が入ってくるのが見えた。このアパートは、以前は移民の非公式住居となっていた。

ハミサさんは妻と1歳の赤ちゃんをベッドから起こした。 彼は、生き残る唯一のチャンスは窓から飛び降りることであることに気づきました。

それがまさに彼がやったことなのです。

コンクリートの上への着地は乱暴で、彼はかなり打撲傷を負っていた。 しかし、彼は生きています。

ハミサさんの妻は赤ん坊を窓から落としたが、ハミサさんは無事に赤ちゃんを捕まえた。 それから彼の妻はベッドシーツをパラボラアンテナに結び付けて、小道まで足を踏み入れた。

「人々は私たちの真似をし始めました。彼らも飛びましたが、成功しませんでした」と彼は目を潤ませながら語った。

「たくさんの死体がありました...とてもたくさんの死体がありました。そして私は彼らを助けることができませんでした。」

タンザニア出身のハミサさんは、その建物に3年間住んでいた。 彼はアパートに住む他のタンザニア人全員を知っており、彼らの多くは生き残れていないと語った。

「私はたくさんの兄弟や姉妹、家族を失いました。彼らは皆そこにいましたが、私は妻と赤ちゃんしか連れて行けませんでした。」

罪悪感は永遠に残るだろう、と彼は言った。

家族もお金、パスポート、持ち物すべてを失いました。

ハミサさんは不法占拠者としてこの建物に住んでおり、家賃を支払う必要がなかった。 そして今、重要な書類が失われ、低賃金の仕事を失った今、彼は何をすべきか、どこへ行けばいいのかわかりません。

それで彼は家の向かい側に座って、家の殻からまだ煙が立ち上っていて、今夜息子のために屋根があることをただ願っています。

「彼らが私たちに何をするつもりなのかは分からないが、それがどこに行くのかも分からない。私たちはすべてのものを失ったのだから、政府は私たちを助けてくれるはずだ」と彼は語った。

ハミサ氏ほど幸運ではなかった人も多かった。

火災が発生したとき、スフィウェ・ンコボは建物の外の路上販売スタンドにいた。 あまりにもあっという間の出来事だったので、通りを渡って建物の入り口まで走った時には、すでに炎が行く手を阻んでいた、と彼女は言う。

彼女には2人の子供がいましたが、どちらも2階にいて、手の届かない場所にありました。

ンコボさんは、燃え盛る建物から人々が避難し始めるのを何時間も待ったように感じられた。

最後に、彼女の5歳の息子は隣人によって運び出されました。 彼は口から泡を吹いていた。 彼は大量の煙を吸い込み、自力では立ち上がることができないほどのショック状態にあった。

救急隊員が彼を病院に連れて行ったが、それ以来、彼女は彼の容態について聞いていない。

ンコボさんは火事の現場に残り、2歳児の遺体がどこに運ばれたかについての詳しい情報を待っていた。

彼女は別れを告げて、決着をつけたいと思っています。

「何をしたらいいのか分からない、どこに行けばいいのか分からない」と彼女は言った。 「私の子供がどの病院にいる​​のかも知りませんし、他の子供がどの霊安室にいるのかも知りません。だからここで知らせを待ちます。」

ハミサさんとンゴボさんは約50人のグループの中に座っており、当局から今後の展開が告げられるのを待っている間、全員睡眠を取ろうとしていた。

空気中には古い煙と期限切れの食品の悪臭が漂っていました。 歩道にはゴミや正体不明の液体が散乱していた。

今のところ、そこが彼らが滞在する場所です。

見る: ヨハネスブルグの火災現場で

南アフリカの火災: ハイジャックされた建物とは何ですか?

ヨハネスブルグ火災「警鐘」と大統領が発言

廃墟ビルを家と呼ぶ人々の隠された生活