アントワネット・ポワソンの17番館の内部

Oct 18, 2023

エイミー・ファレル

最新のインテリア ニュースをまとめた myFT デイリー ダイジェスト メールを毎朝送信します。

パリのデザインスタジオ、アントワネット・ポワソンのヴァンサン・ファレリーさんとジャン＝バティスト・マルタンさんは、3年前に初めてブルターニュのポール・ルイを訪れたとき、移住するつもりはなかった。 何世紀にもわたる印刷技術を復活させたことで知られる紙の修復家である二人は、サン・サバン通りの店舗の顧客から歴史的な住宅の売却について知らされた。 彼らの訪問者は、建築家ジェラール・デュールの2015年の著書『Le Port-Louis revisité』を握りしめながら到着した。その表紙にはドミノ紙のイメージが描かれている。この壁紙は、二人が過去10年かけて復活させようと努力したものと同じもので、フランスのぼろ紙に印刷され、手描きされている。

興味をそそられた二人はパリから電車で 3 時間、かつては装飾品の貿易の中心地であった海の町にたどり着きました。 彼らは、青いシャッターが施された質素なブルターニュのタウンハウスに到着し、二重窓と石造りのファサードが厳しい大西洋の要素から守っており、すぐに魅了されました。 偶然にもその日はバレンタインデーでした。 「所有者を知らない家を訪れるのは奇妙です」と、20年間そこに住んでいた元ジャーナリスト兼写真家との出会いについてマーティンは語った。 「まるで 18 世紀の手つかずの遺跡に入ったかのような気分でした。」

この家を本当に理解するまでは何も変えたくありませんでした

1 年も経たないうちに、1670 年に建設したフランス東インド会社の航海商人にちなんで名付けられたメゾン レコップが彼らのものになりました。 「城のような豪華な内装ではありません。 快適で、気楽で、とても魅力的です」とマーティンは言い、中心動脈から突き出た二面の部屋を持つ対称的なレイアウトを人形の家に例えます。 壁全体が栗色の羽目板で覆われ、より高級感のあるルイ 15 世様式のドアと対峙するこの家には、素朴さと温かみのある雰囲気が漂っています。

パリのソルボンヌ大学で出会い、その後修復家や修復家として協力したこの夫婦は、最初はただその空間に住んでいた。 「この家を本当に理解するまでは何も変えたくありませんでした」とマーティンは思い返します。 訪問した友人や家族をもてなしたり料理をしたりしているうちに、最も緊急に対応する必要があるのはキッチンである、つまり大仕事であることにすぐに気づきました。 当初の密集したスペースは 1950 年代にガレージに改装され、その後さらに 4 つの部屋に分割されました。

地元の大工の技術と、ベルサイユ宮殿の店舗プロジェクト中に出会ったインテリア デザイナーの助けを借りて、彼らはモダンな間仕切りを取り除き、部屋のより宮殿のようなかつての規模を復元し始めました。 リビングルームにあったオリジナルのキャビネットのファサードを参考にして、フランスの塗料会社Ressource Peinturesが特別に開発したクリーミーなオフホワイトで塗装された、オープンシェルフとオーク材の天板を備えた空間を作りました。そこには現在、夫婦のコレクションがいっぱいです。アンティークの銅製の鍋、フライパン、型、そしてそれにマッチする光沢のあるシンク。 彼らの家具のソースに忠実に、ギザギザのエッジは見当たりません。今日の生活は、広大なアンティークのパントリーテーブルの豊かな緑青を背景に展開されています。

彼らの次の行動は、キッチンのそばにあるバスルームを、アントワネット・ポワソンの風光明媚なジョリ・ボワ（美しい木）のテキスタイル、壁紙、香りに最初にインスピレーションを与えた特別なオービュッソンの緑のタペストリーで飾られた美しいゲストルームに変えることでした。 会社の名前の由来となった芸術の偉大なパトロンであるポンパドゥール夫人、旧姓ジャンヌ＝アントワネット・ポワソンの時代の狩猟シーンを思い起こさせるこの森の背景は、夫婦の最も劇的なブルターニュの介入の 1 つである絵画の廊下を引き起こしました。 幻想的な森の風景は、主にファレリーによって手描きされ、緑豊かな 5 つの色合いでガッシュで描かれています。 劇場のセットをイメージして作られたこのデザインは、玄関からキッチン、リビングルームへと続き、家を取り囲む自然界との調和を生み出します。